——姓名：陈胜男

——职位：英语讲师

——邮箱：shenae.chen@foxmail.com

——所授课程：科技英语

——教育背景：

• 兰州大学：翻译（保送），学业成绩第一名，获得十余项国家级及省级竞赛奖项。
• 伦敦大学学院：英语教育（欧盟项目），获得Erasmus+项目全奖，课程论文A等。

——曾任职位：

• 斯里兰卡驻华大使馆 翻译/公关专员
• 扇贝英语 内容编辑
• 福建省商务厅 国际研修班口译员

——教学经历：

• 2024年8月起，在海南比勒费尔德应用科学大学担任英语讲师

——研究方向：

• 社会语言学：研究多模态语言景观与少数民族语言活力之间的关系，探讨语言规范在社会群体中的隐性强制执行。
• 翻译传播学：分析翻译策略对术语在不同语言环境中的传播效果和接受度的影响。

——学术成果：

• “Exploring Multimodal Linguistic Landscapes: Language Presence and Vitality of Cafes’ Signboards and Menus near Labrang Monastery”（待刊登于Frontiers in Psychology）
• 《术语翻译的识解成本与传播模型》，《英汉术语仿造翻译法诠索》（发表于《中国科技术语》）
• 《《共产党宣言》引言中“spectre”的意义潜势和翻译》（收录于“基于模因论的文化进化及其翻译应用研究”项目下的论文集）

——获奖经历：

• 外研社杯英语阅读大赛 国家二等奖
• 外研社杯英语写作大赛 省特等奖
• CATTI杯全国翻译大赛 国家二等奖
• 全国大学生英语竞赛 国家二等奖
• 第四届全国高校创新英语挑战活动翻译赛 国家一等奖
• 中西部翻译大赛 国家三等奖
• 兰州大学学术年会 一等奖

——发表论著：

• “Exploring Multimodal Linguistic Landscapes: Language Presence and Vitality of Cafes’ Signboards and Menus near Labrang Monastery”
• 《术语翻译的识解成本与传播模型》
• 《英汉术语仿造翻译法诠索》

《《共产党宣言》引言中“spectre”的意义潜势和翻译》